ประกาศจากคลินิกการแพทย์แผนจีนหัวเฉียว สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ

สืบเนื่องจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว ทำให้เกิดแรงสั่นสะเทือนในหลายพื้นที่ ทางคลินิกการแพทย์แผนจีนหัวเฉียว สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ ได้ดำเนินการตรวจสอบความปลอดภัยของโครงสร้างอาคารอย่างละเอียดถี่ถ้วนโดยผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องผลการตรวจสอบพบว่า โครงสร้างอาคารของคลินิกฯอยู่ในสภาพที่มั่นคงแข็งแรง และไม่พบความเสียหายหรือความผิดปกติอันอาจส่งผลกระทบต่อการให้บริการแต่อย่างใด 

ทั้งนี้ คลินิกการแพทย์แผนจีนหัวเฉียวจะเปิดให้บริการตามปกติ ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 29 มีนาคม 2568 เป็นต้นไป

ในโอกาสนี้ คลินิกการแพทย์แผนจีนหัวเฉียว ขอส่งความห่วงใยและกำลังใจมายังผู้รับบริการทุกท่าน ขอให้ทุกท่านปลอดภัย และสามารถผ่านพ้นสถานการณ์นี้ได้ด้วยความเข้มแข็ง จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ และขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นมา ณ โอกาสนี้

尊敬的各位患者,由于近日发生地震，导致多个地区感受到不同程度的震感。对此，华侨中医院（曼谷总院）已由相关专家对建筑结构进行了全面而细致的安全检查。检查结果表明，医院的建筑结构稳固、安全，未发现任何可能影响服务的损坏或异常情况。

泰国华侨中医院 曼谷总院，恢复门诊时间为 2025 年 3 月 29 日（星期六）

在此，华侨中医院谨向所有患者致以诚挚的关怀与慰问，衷心祝愿各位平安无事，以坚强的意志共同度过这一特殊时期。如有因此带来的不便，敬请谅解，并感谢您的理解与配合。
此致，
华侨中医院

Dear Valued Customers,
In light of the recent earthquake and subsequent tremors experienced in various areas, HuaChiew TCM Clinic (Head Office, Bangkok) has conducted a comprehensive structural safety inspection of our building, carried out by certified experts.The inspection results have confirmed that the building structure remains solid and stable, with no damage or abnormalities detected that could affect our services in any manner.

HuaChiew TCM Clinic, Bangkok will resume services on 29 March 2025.

During this time, we wish to express our deepest concern and support to all our clients. We sincerely hope that you and your loved ones remain safe and resilient as we navigate through this situation together.We apologize for any inconvenience caused and appreciate your kind understanding.

Sincerely,
HuaChiew TCM Clinic